期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

藏文藻饰词汉译方法研究

Research of the Chinese Translation Method for Tibetan Embellish Words

原文传递

导出

摘要藏文藻饰词是一种特殊修饰词,数量多、范围广,是藏汉翻译中最棘手的问题之一。文章认为其翻译方法应有直译、意译、直意结合并行译法、略译或改译等4种,用法上根据具体情况各有侧重。随着藏汉文化交流的深入,将呈现直译性不断增长,意译性不断收缩的趋势。

作者仁增傅利平桑杰

机构地区青海民族大学天津大学天津大学公共资源管理研究中心

出处《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2018年第2期74-82,共9页 China Tibetology

关键词藏文藻饰词汉译方法

分类号 H05 [语言文字—语言学] H214 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

1胡丹.语篇分析在翻译教学中的应用与技巧分析[J].长春理工大学学报（高教版）,2010(1):144-145.
2郭红梅.初中英语单项选择常见题型及解题技巧[J].新课程导学（下旬刊）,2018,0(5):52-52.
3刘海舟,李涛安.中医内科疾病名称术语英译标准的对比研究[J].科技视界,2018(13):153-154. 被引量：2
4钟璇.语用文体学视角下会话含义的推理及其翻译研究——《纯真年代》中译本对比分析[J].海外英语,2017(19):139-140.
5赵晓瑞.《离骚》三译本或然性情态翻译对比研究[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2018,35(2):50-57.
6郭小安,龚莉.共意性社会运动:概念、内涵及本土化阐释[J].中州学刊,2018(7):160-165. 被引量：11

中国藏学

2018年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部