致力推动城镇化与逆城镇化相得益彰

Efforts to Promote Urbanization and Inverse Urbanization to Bring out the Best in Each Other

逆城镇化的提出,标志着我国的城镇化进入了新的阶段,即从农村到城市单向流动为主的阶段转向城镇化与逆城镇化相互促动、协同发展的阶段。应从趋势、道路、规制三个层面理解逆城镇化,避免将国外曾出现过的城市蔓延误认为是唯一方式。逆城镇化为城市要素进入乡村打开了改革通道,提出了改善地方生活品质和不可贸易品的新导向,提供了实现乡村振兴战略的新要素、新动能、新模式,也提出了对城市要素与乡村空间有机结合的制度供给需求。

The proposal of inverse urbanization marks that China＇s urbanization has entered a new stage, that is, from the rural to the urban one-way flow mainly to the urbanization and inverse urbanization mutual promotion and coordinated development. Inverse urbanization should be understood from the three aspects of trend,road and regulation,so as to avoid mistaking the urban sprawl in foreign countries as the only way. The inverse urbanization opens the reform channel to urban factors into the countryside,puts forward to improve local quality of life and not traded goods new orientation,provides the implementation of rural revitalization strategy of new elements, new kinetic energy, the new model, and puts forward the elements of urban and rural space organic combination of supply and demand system.