改革：构建中国特色的国家监察体制

Reform： Constructing the State＇s Supervisory System with Chinese Characteristics

深化国家监察体制改革是以习近平同志为核心的党中央作出的重大决策部署，是事关全局的重大政治体制改革。从推进国家监察体系改革的必要性入手，分析了国家监察体制改革的主要任务，诠释了国家监察体制改革是法治、体制、观念多层面改革创新的重大成果，具有重要的实践价值。这是推动全面从严治党向纵深发展的重大战略举措，对于健全中国特色国家监察体制，强化党和国家自我监督具有重大意义。

Deepening the reform of the state＇s supervisory system is an important decision- making arrangement made by the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core. Starting with the necessity of reforming the state＇s supervisory system, analyses main tasks of reform,depicts that the reform of the state＇s supervisory system is a major achieve- ment of innovation of the national law system, administrative structure, and ruling concept, and has important practical value. This is a significant strategic initiatives to promote the comprehensive development of strict management of all the Party members in depth and is of great significance to improving the state＇s supervisory system with Chinese characteristics and strengthening the self-supervision of the Party and the state.