一位埃及学者眼中的中国经验

The Experience of China in the Eye of an Egyptian Scholar

易卜拉欣·艾赫拉斯于2008年出版的《当代中国的发展经验(能否效仿?)》是一部关于中国发展经验研究的重要著述。易卜拉欣从经济改革发展及影响、改革三阶段、改革对发展的影响分析三个方面,分析中国的改革战略所取得的成就,较为客观、全面地介绍了中国经验及其主要特征。但也存在一些局限性,如对中国经验的社会主义性质存在误读,对中国经验内涵的洞察与提炼不足等。建议建立中阿学者间对话渠道,逐步消弭以易卜拉欣为代表的阿拉伯学者关于中国经验的误解。

The Development Experience of Contemporary China（Can We Follow It？）,an important book on China＇s development published by Ibrahim Iahlas,is an in-depth analysis on China＇s reform strategy,viz.the economic development and its impact,the three stages of China＇s reform,the impact of reform on the development.His introduction to China＇s experience is made in an objective and comprehensive way.But there have been some misconceptions about the socialist nature and notion of China＇s reform.We can gradually eliminate the misunderstandings of China through dialogues between Chinese and Arabic scholars.