依靠人民是我党立于不败之地的力量所在

Our Party Must Always Depend on the People

始终成为中国最广大人民根本利益的忠实代表,是我党根本性质和宗旨的必然要求。落实这一要求,必须紧紧依靠人民,战胜各种困难和风险,完成党的各项任务;必须按照“三个代表”的要求加强党的建设,密切党和群众的关系。只有这样,才能从根本上代表最广大人民的根本利益,才能从人民群众中获取前进的不竭力量。

It is the streng th that our Party establishes itself in an u nassailable po si-tion to depend on the people.It is our Party's basic nature and aim to beco me the loyal representative of the Chinese broadest mass es'interests all the time.In order to realize this aim,w e must depend on th epeo ple firmly,overco mevario us kinds of risks and difficulty,co mplete every task of the Party;We must enhance the Party-building at the request of' Three Represent's'and build close relatio nship betw een the Party and the masses.We could represent the broad masses' interests fundamentally and obtain the endless adv ance power from the people only in this way.