帕慕克笔下城市的文化想象——以《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》为中心

The Cultural Imagination of the City of Pamuk:around Istanbul: Memories and City

在《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》中,帕慕克化身为城市漫游者,既充当历史的在场者,也成为时代的旁观者。他借助时间与空间两个维度,展露了杂乱的社会图景。其中,作为城市书写的故事发生器,后街象征着记忆的隐匿场所。帕慕克拆解了城市的宏大叙事,从形而下的具象描写走向形而上的抽象思考,城市记忆的描写可以说是帕慕克的一次文学行动,是对伊斯坦布尔的现代性探求。

In Istanbul： Memories and City, Orhan Pamuk had been a city flaneur who serves as both a witness of history and an observer of the times. With the help of two dimensions of time and space, he revealed the messy society. The back streets, as a story generator of city writing, symbolized the hidden place of memory.From the physical figurative description to the metaphysical abstract thinking, Orhan Pamuk dissected the grand narration. The description of city memory can be said to be a literary action of Pamuk, and a search for Modernity exploration of Istanbul.