论我国著作人身权立法的不足及完善

On the Deficiency and Improvement of Personal Rights Legislation of Copyright in China

我国著作权法关于著作人身权的立法存在诸多问题与不足。如著作人身权的术语表述不恰当、著作人身权主体的规定混乱、权项设置不合理、定义不周延、能否转让不明确、对著作人身权的行使缺乏限制等。应借著作权法第三次修改的契机,对这些不足进行修改完善。将"著作人身权"改为"著作人格权",明确著作人格权的权利主体是作者,著作人格权的权项调整为"署名权"和"保护作品完整权"并合理界定其定义,明确著作人格权的可转让性,适当限制著作人格权的行使。

There are many problems and deficiencies about personal rights in the legislation of the copyright law of our country, such as not inappropriate terminology of the personal rights of the copyright, unclear definition of original subject of the personal rights of the copyright, unreasonable right item setting, unclear transfer,and lack of restrictions on the exercise of the personal rights of the copyright. Therefore the third amendment of the copyright law is a good opportunity for revision and improvement. It is advised that＂moral right＂replace ＂the personal right of the copyright＂, and that the original subject be the author, and the right item be adjusted to ＂ the right of authorship ＂ and ＂the right of integrity ＂, and that the transfer of the right of integrity be defined and the exercise of the personal rights of the copyright be permitted properly.