健康促进与中医“治未病”比较研究

Comparative Study of Health Promotion and Preventive Treatment of Traditional Chinese Medicine

随着经济社会的发展,健康领域与经济社会发展的失调越发严重,健康服务供给总体不足与需求不断增长之间的矛盾日益突出。健康促进成为当前健康事业发展的重点工作,第九届全球健康促进大会呼吁充分发掘传统医学在促进健康和可持续发展中日益增长的重要性和价值。＂治未病＂就是一个发挥我国传统中医学在健康促进中作用的重要切入点,该文通过对健康促进与＂治未病＂观念进行比较研究,以期为二者结合提供一定的理论基础。

With the development of the economy and society,the imbalance between the health field and the economic and social development is more serious,and the contradiction between the overall shortage of health service supply and the increasing demand is becoming more and more prominent. Health promotion has become the focus of current health development. The ninth global health promotion conference calls for the importance and value of traditional medicine to promote the growing health and sustainable development.＂Preventive treatment of disease＂is an important entry point to play the role of traditional Chinese medicine in health promotion. This article compares the concept of health promotion and＂preventive treatment of disease＂,in order to provide a theoretical basis for the combination of the two.