高丽藏初雕本玄应《一切经音义》版本初探

Research on the Version of Yiqiejing Yinyi（《一切经音义》）in The First Tripitaka Koreana

玄应《一切经音义》的高丽初雕藏本为近年来新发现和公布的材料，尚未得到充分的研究。通过对日本南禅寺所藏玄应《一切经音义》高丽藏初雕藏本与韩国所藏的再雕藏本的系统比勘，发现再雕本对初雕本进行覆刻的同时又据契丹藏进行多方面的校改，主要包括分离初雕本连写在一起的不同条目的音义，改正初雕本讹、倒、省、脱的内容，增加条目，改避讳字等；初雕本卷五的前五张为抄卷，其底本是碛砂藏本；日本南禅寺所藏的初雕高丽藏本千字文序号有改动，说明其曾经充人元普宁藏；初雕高丽藏本当是对开宝藏本的覆刻，并非来自于契丹藏。

The version of Yiqiejing Yinyi in the first Tripitaka Koreana has not been studied sufficiently as new material be released in recent years.By studying the new version,we find the version of Yiqiejing Yinyi in the third Tripitaka Koreana is a high degree of fidelity copy of the version in the first Tripitaka Koreana.Meanwhile,there are many differences between the two versions.The first five pages in volume five of the new version were scribed based on the version of Tripitaka Qisha.