摘要
马洛卡的传统一直在延续,使此岛逐渐成为一个旅游服务区。这里不断开放的酒店、餐厅、沙滩屋和俱乐部,为那些寻求便捷而轻松的日光浴的人提供一个天堂圣地。在这些繁华旅游区中仍然有一些地方,只有当地人在那里生活,在那里时间仿佛停止了一样,而外来的旅游者似乎离他们很远。当地人意识到土地的价值和其中的乐趣,于是设法保留传统,方式之一即是在空闲时间带着原产于巴利阿里群岛的伊比萨猎犬进行传统的兔子狩猎。
Traditions in Mallorca continue to drift into making the island a region serving tourism. Hotels, restaurants, beach houses and clubs keep opening providing a mirage of paradise to those in search for a quick and easy sun tan. Amidst these bustling tourist areas there are still areas where locals manage to live a life in where time has stopped, and alien tourist sun consumers seem far away.
出处
《世界建筑》
2018年第7期78-81,共4页
World Architecture
