摘要
1993年在鹿特丹创立的MVRDV如今已走过25年,并在巴黎开设了全新的事务所。它是"极少数坚持联合开展多种活动并维持其中平衡的事务所之一,这些活动能使建筑回归具有影响力的地位。"^([1])MVRDV也是一家倡导合作的事务所,反对明星建筑师个人的套路,那些人"过去几十年在建筑界和媒体对建筑的宣传中横行霸道。"^([2])MVRDV的成果同时涵盖城市规划和建筑、学术研究和商业开发、写作出版和展览,过去25年来的成就描绘的不仅是建筑的特殊愿景,还有建筑实践的特殊模式。本文在这一背景下,从与创始人维尼·马斯(1959年生于斯海恩德尔)于2018年5月30日在清华大学建筑学院讲座期间的一次访谈出发,将重点讨论城市主义的定义、超越作为物体的建筑、走向城市建造背后的科学以及我们星球的未来。
Founded in 1993 in Rotterdam, and marking its 25 year history this year with a freshly opened Paris office, MVRDV is ＂one of the very rare practices in its league to have kept both a wide array of activities and a balance between all these activities, which can place architecture back in a very influential position ＂ . MVRDV is also a collaborative practice, in opposition to the cliche of the individual starchitect which has ＂tyrannized the architectural scene and media representation of architecture for the last few decades.＂ With output ranging simultaneously from urban planning to architecture, from academic research to commercial developments, from writing and publications to exhibitions, the work of MVRDV over the past quarter century years has described not only a particular vision of architecture but also a particular mode of practicing architecture. This article is based on an interview taken in this context, with founding partner Winy Maas （Schijndel, 1959）, on the occasion of his lecture at Tsinghua University School of Architecture, on May 30th, 2018, and focuses on the definition of urbanism, beyond the building as an object, towards the science behind city making, and the future of our planet.
出处
《世界建筑》
2018年第7期100-105,共6页
World Architecture
