习近平社会治理思想的主体框架——从“治理什么”到“实现怎样的治理”

The Main Frame of Xi Jinping's Thought on Social Governance:From “What to Govern” to “How to Govern”

习近平社会治理思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,对社会主义国家如何治理社会的系列重要问题予以了创造性回答。其内容包括:治理的主要问题是社会分化;治理的价值依归是人民立场;治理的原则是共建共享;治理的遵循是依法依规;治理的途径是体制创新;治理的保障是党的领导;治理的目标是活力有序。习近平社会治理思想大大超越了西方国家中心论的治理观与社会中心论的治理观,开辟了社会治理新境界。

Xi Jinping＇s thought on social governance is an important content of Xi Jinping＇s new era of socialism with Chinese characteristics,creatively answering to a series of important questions about how a socialist country governs society.The contents include：the main problem of governance is social differentiation;the value of governance is the people＇s position;the principle of governance is co-constructing and sharing;the compliance of governance is law-based;the way of governance is system innovation;the guarantee of governance is the leadership of the party;the goal of governance is to be dynamic and orderly.Xi Jinping＇s thoughts of social governance have greatly surpassed the governance view of national centrism and sociocentrism in western countries,which have opened up a new realm of social governance.