新疆乌恰县柯尔克孜族婚礼“劝嫁歌”的现代转型与文化适应

Modern Transformation and Acculturation of Song of Marriage Persuasion on the Wedding Ceremony of Khalkhas in Wuqia County of Xinjiang

演唱"劝嫁歌"是新疆柯尔克孜族婚礼中必不可少的习俗。本文通过对新疆乌恰县乌鲁克恰提乡的婚礼仪式考察,认为在当前多元文化背景下,柯尔克孜族与他文化在相互接纳、互融、改变的同时,也通过文化转型、文化适应等方式进行着自我传统的选择性传承与重构。

Singing the Song of Marriage Persuasion has been an essential customs on the wedding ceremony of Khalkhas in Xinjiang. This paper obser ves wedding ceremonies in Urukchati Town of Wuqia County in Xinjiang and maintains that under the multicultural background at present, while Khalkhas and other cultures accept, integrate with and change each other, they also selectively inherit and reconstruct their own traditions through cultural transformation and acculturation, etc.