澳门普济禅院的建筑特征及其文化价值

Architectural Feature and its Cultural Value of Guanyin Temple in Macao

澳门普济禅院建筑形态的本土化和建筑功能的多元化特征生动地反映了澳门中式宗教建筑在近代西方文化强势入侵的背景下,依然保持鲜明的以岭南文化为代表的中国传统文化特征。这体现了务实有效的岭南文化之本、澳门华人深刻的本土文化认同和多元共荣的文化形态。

The localization of architectural form and the diversification of function of Guanyin Temple in Maoeau vividly reflect that the Chinese religious buildings in Macao still maintain distinct characteristics of Chinese traditional culture represented by south of the Five Ridges culture, even in the background of the strong invasion of western culture. This reflects the pragmatic and effective culture of South of the Five Ridges, the deep cultural identity of the Chinese in Macao and the cultural form of diversity and common prosperity.