期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《茶经》译文中交际翻译策略研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶已是中国的一个重要的符号,《茶经》则作为茶典籍的代表作流传开来。随着茶文化流传于世各地,茶文化内涵丰富,吸引了诸多学者研究关注,其中所融合到中国传统儒家、道家等思想,《茶经》的翻译传播使世界各地学者了解茶文化,也更深入的熟知中国博大精深的传统文化。在《茶经》的英译过程中多采用交际翻译策略,接下来我们就著名典籍《茶经》的英译本所采取的翻译策略进行一些探索分析。
作者
吴云
机构地区
上海旅游高等专科学校/上海师范大学旅游学院
出处
《福建茶叶》
2018年第9期335-335,共1页
Tea in Fujian
关键词
茶经
中国文化
交际翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
1
共引文献
9
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
1
1
刘艳芬.
佛教莲花意象及其在六朝诗赋中的意义嬗变[J]
.济南大学学报(社会科学版),2009,19(5):14-17.
被引量:10
二级参考文献
7
1
周武忠.
论宗教意义上的“莲”[J]
.美与时代(美学)(下),2006(3):31-33.
被引量:2
2
李显卿,温新瑞.
卷舒开合任天真——管窥禅诗中莲花意象[J]
.理论界,2005(5):190-191.
被引量:4
3
俞香顺.
荷花意象和佛道关系的融合[J]
.内蒙古大学学报(哲学社会科学版),2005,37(6):11-15.
被引量:15
4
骆继光.佛教十三经(上卷)[M].石家庄:河北人民出版社,1994.
5
道生,等.维摩诘经今译[M].北京:中国社会科学出版社,2003.
6
昙无谶,破嗔虚明.大般涅檠经今译[M].北京:中国社会科学出版社,2003.
7
俞香顺.
荷花佛教寓意在唐宋的演变[J]
.南京师大学报(社会科学版),2003(4):142-148.
被引量:14
共引文献
9
1
张雷.
三言破戒故事中的“莲”意象[J]
.内蒙古民族大学学报,2010,16(3):25-26.
2
范香君.
论黄庭坚诗歌中的禅意化意象——以莲、竹意象为例[J]
.文学界(理论版),2012(2):182-183.
3
黄巧红.
浅议咏莲赋中的莲花意象及其文化意蕴[J]
.三明学院学报,2012,29(3):45-49.
被引量:1
4
周思言,田廷广.
白族民间宗教信仰中驱邪与保家的人类学分析——以大理市挖色镇挖色村居民建筑中驱邪符号为例[J]
.西藏民族学院学报(哲学社会科学版),2014,35(1):85-90.
被引量:2
5
陈祺,李娟娟,魏永强.
开放式水体公园植物造景特色探析——以华亭县莲花湖公园绿化设计为例[J]
.安徽建筑,2014,21(5):277-279.
6
唐韶军,戴国斌.
对梅花拳名称来源的考证[J]
.山东体育学院学报,2014,30(6):68-72.
被引量:2
7
张晓东.
佛教莲花形象的传入、表现与融合[J]
.中华文化论坛,2015(8):38-42.
被引量:2
8
占炜.
泉州元代基督教碑刻“混搭”设计风格研究[J]
.装饰,2015(7):72-75.
9
郝静芳.
魏晋南北朝骈赋研究概述[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2015,16(3):95-100.
同被引文献
2
1
吴云.
职业院校产教“五融合”人才培养模式创新研究[J]
.信息周刊,2019,0(28):0306-0306.
被引量:1
2
吴云.
高职旅游外语专业“语言+”人才培养模式创新研究与实践[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2017,30(5):59-61.
被引量:4
引证文献
1
1
吴云,武岳,钱嘉颖.
英式下午茶文化鉴赏初探[J]
.教育教学论坛,2020(28):112-113.
被引量:1
二级引证文献
1
1
李玥盈.
粤式早茶在英国的跨文化传播路径——基于粤式早茶与英式下午茶的异同[J]
.文化创新比较研究,2024,8(13):155-159.
1
秦妍.
汉英公示语翻译现状及交际翻译策略[J]
.湖北函授大学学报,2018,31(12):173-174.
被引量:1
2
岳平.
关于《居安思危》系列资料在越南翻译传播的情况[J]
.世界社会主义研究,2018,3(3):47-48.
3
罗琼.
跨文化传播视域下的旅游文本翻译研究——以《永州旅游指南》翻译为例[J]
.海外英语,2018(11):131-132.
被引量:3
4
周茜.
从语域视角看语义翻译策略在商务英语翻译中的应用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2018,15(5):122-124.
被引量:1
5
王纯磊,何丽.
语言模因在英汉科技语篇翻译中的显性作用[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2018,51(3):141-144.
被引量:1
6
姜丹丹.
中国非物质文化遗产申遗翻译策略研究[J]
.中北大学学报(社会科学版),2018,34(4):119-123.
7
王君.
接受理论视阈下中国古代文化典籍英译译者主体性的研究[J]
.英语教师,2018,18(9):20-22.
被引量:2
8
卞程秀.
传统儒家文化当代复兴的环境因素分析[J]
.黑河学刊,2018(1):30-31.
9
郑根成.
永嘉学派的学术渊源[J]
.常州大学学报(社会科学版),2018,19(3):88-100.
被引量:1
福建茶叶
2018年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部