海南民间契约文书农事特色量词考

Textual Research on the Agricultural Quantifiers of Hainan's Folk Contract Documents

海南民间契约文书作为地方历史文献的一部分,在研究海南的历史、文化、经济、语言等方面有着重要的价值。现结合传世文献和乡邦资料考察了栳、工、合、秤、床、替、造、铺等八个具有地域特色的农事量词。

as a part of local historical documents, Hainan folk contract documents are of great value in studying Hainan＇s history,culture, economy and language. Based on the handed-down literature and the materials of the countryside, we have made textual research on the eight agricultural words with regional characteristics, such as Lao（ 栳）、Gong（ 工）、He（ 合）、Cheng（ 秤）、Chuang（ 床）、Ti（替）、Zao（造） and Pu（铺）.