翻转山水——晚明山水生活的新变

A New Change of Landscape Life in Late Ming Dynasty

中学语文课本中两篇晚明山水游记以其独到的视角、标新立异的抒写,颠覆了明代以前文人的山水生活方式,其价值不只是反映对明代以前山水生活理念的改变,还展现了文人雅致山水生活向市民世俗生活的渗透,肯定官能感受、揭示山水生活成功转型的过程以及转型的规律,遂开山水之新风。

the two landscape travel notes of the late Ming dynasty in the middle school Chinese textbook subverted the way of literati life before the Ming dynasty with its unique perspective and description. Its value not only reflects the idea change of landscape lifestyle before the Ming dynasty, but also shows the penetration of elegant literati landscape life to secular civic life. It affirms the faculties feelings, revealing the process of successful transformation of landscape life and transformation rules, hence having the fresh air of landscape life.