从海外读者群体看中国翻译出版走出去

进入21世纪以来,尤其是移动互联网快速发展的今天,全球图书市场的读者群体日益分化、细化,形成了专业读者群体、传统读者群体和新兴读者群体的差别。"读者功能"从最初纯粹的读者转变为图书出版流程中各种行为或活动的参与者,即为包含选择、评价、接受、参与、推广、交流等行为的立体的鲜活的个体。"读者群体"就此成为集作者、译者、出版者、销售者、读者五位一体的利益共同体。这正是翻译文化出版的意旨所在。