谈明清小说中的济南故事

Discussion on Jinan Stories in Ming and Qing Dynasties

明清小说中的济南故事是指明清小说中有关济南的情节内容:故事发生地在济南,或关于济南官员与百姓的故事。涉及济南故事的明清小说很多,其中重要作品有:明代《剪灯余话》《型世言》《石点头》《隋史遗文》《金瓶梅》《大宋中兴通俗演义》等;清代早期与中期《醒世姻缘传》《好逑传》《女仙外史》《儒林外史》《隋唐演义》等;晚清《老残游记》《文明小史》《近十年之怪现状》等。明清小说中的济南故事在完善"文学济南"内涵、认识济南城市变迁、搞好城市文化建设及旅游开发等方面,均具有重要的价值和意义,是我们讲好济南故事乃至山东故事的优秀传统文化素材。

Jinan stories in novels from Ming and Qing dynasties refer to plots related to Jinan, which means they take place there or those are something between Jinan officials and citizens. From those innumerable stories, representatives in Ming dynasty include ＂Jian Deng Yu Hua＂, ＂Xing Shi Yan＂, ＂Shi Dian Tou＂, ＂Sui Shi Yi Wen＂, ＂Jin Ping Mei＂, ＂Da Song Zhong Xing Tong Su Yan Yi＂, etc.. And in the end of Qing dynasty, those are ＂Lao Can You Ji＂, ＇Wen Ming Xiao Shi＂, ＂Jin Shi Nian Zhi Guai Zhuang＂ and so on. Jinan stories in both dynasties have magnificent value and meaning in perfecting connotation of ＂literary Jinan＂, understanding changes in this city and establish urban culture construction as well as tourism exploration. They are also brilliant traditional culture materials for us to vividly describe stories in this city.