基于元功能的诗歌《苔》的译文赏析

清朝袁枚的绝句《苔》歌颂了苔藓逆境生长的勇气。本研究通过对比原文和译文在概念功能和语篇功能上的不同,发现译者对原文的元功能的理解和把握决定了译本对原诗的内容和意境的表达,对元功能理解越透彻,译文越能反映原文。另外,本文再次证明了功能语言学的元功能理论对于翻译的指导意义。