“一带一路”在中亚地区的进展、前景及推进思路

The Progress and Prospect of the “Belt and Road” in Central Asia and Some Thoughts on Further Promoting Its Development

"一带一路"倡议是中国为世界提供的重要国际公共产品和发展新动力,是中国对外开发和中外合作的新发展,覆盖从中国周边由近及远世界三分之一左右的国家和地区。中亚地区是亚欧大陆的腹心区域,是中国最直接的邻近地区之一,也是亚欧陆路交通的要冲和多种文化的交汇口,与南亚、东南亚一起成为"一带一路"框架下与中国最直接接壤、项目最多、力度最大的"重点地区"。中国应与中亚相关国家持续努力推进,力争在"一带一路"建设中取得更多、更大、更显著的发展及合作成果。

The "Belt and Road"initiative is an important international public goods and a new driving force for development provided by China to the world, featuring a new development of China's opening up to the outside world and cooperation with foreign countries, and covering about one third of the countries and regions of the world spreading afar from China's periphery. Central Asia is at the heart of Eurasia, one of the regions directly adjacent to China, and also the hub of the land routes on the landmass of Eurasia and where different cultures meet. Moreover, Central Asia is one of the major regions where the "Belt and Road" passes; a "major region" boarding on China together with South Asia and Southeast Asia, where there are the most cooperation projects with the greatest momentum under the "Belt and Road" framework. Therefore, it calls China and countries concerned to make joint and sustainable efforts to promote the development of the "Belt and Road", and strive for more, bigger and more outstanding development and cooperation outcomes.