期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语in介词短语的句法功能及其汉译
On the Syntactic Functions of English Prepositional Phrases with“in” and their Chinese Translations
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以夸克(Quirk)建立的介词短语语法体系为理论框架,分析in介词短语在Pride and Prejudice及其两个译本的句法功能和汉译对应语情况。认为英语in介词短语在汉译时不一定都能用汉语介词短语表达,多数情况用汉语动词短语翻译;英语中较多使用介词,而汉语中则较多使用动词。
作者
朱丽云
许余龙
机构地区
昆明理工大学外国语言文化学院
上海外国语大学
出处
《英语教师》
2018年第12期37-43,共7页
English Teachers
关键词
in介词短语
句法功能
汉译
对应语
词语类别
分类号
G634.41 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
周霞.
雅思听力中话语标记语WELL的语用功能研究[J]
.知识文库,2017,0(12):196-197.
2
Casey Quirk:中国将在2019年成为世界第二大资管市场[J]
.科技与金融,2017,0(3):12-12.
3
艾莉森·帕塔奇,陈锦章.
文学作品中的十大父亲形象[J]
.译林,2018,0(3):18-23.
4
胡六月.
从“漕”的翻译看博物馆的跨文化传播[J]
.海外英语,2017(17):129-130.
5
杨振新,李淼,陈雷,卫林钰,陈晟,孙凯.
一种基于词素媒介的汉蒙统计机器翻译方法[J]
.中文信息学报,2017,31(4):57-62.
被引量:2
6
王春霞.
英译汉词汇意义的不可译性及其翻译策略[J]
.浙江树人大学学报,2018,18(1):60-64.
被引量:5
7
平山邦彦.
试谈汉语介词短语状语的语序规则——从语义结合力的角度谈起[J]
.汉语学习,2018(3):25-32.
8
孟宏党.
more...than及其否定结构的理解与翻译[J]
.盐城工学院学报,1997,10(4):58-60.
9
胡富茂,张克亮.
面向机器翻译的双语语块对应研究[J]
.外语电化教学,2018(3):83-87.
被引量:3
10
杨玉林.
英语中的衔接规律与英语教学[J]
.山东外语教学,1981,2(4):23-28.
被引量:1
英语教师
2018年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部