摘要
“田令”一词虽已见于《睡虎地秦墓竹筒·语书》,但是否为令名,学界颇多争议.在《唐六典》所载《晋令》《梁令》《河清令》的篇目中,亦仅见“佃”“公田公用仪迎”“屯田”之名,以“田”为独立篇名始见于隋《开皇令》,列于第20篇;《唐六典》所载《开元令》因袭之,列于第18篇.北宋《天圣令》残卷所存《田令》被标为第21卷,存有宋令7条、唐令49条.本稿以《天圣令·田令》为译注对象,注释字词、阐释制度、明晰流变、翻译文句,是继《〈天圣令·赋役令〉译注稿》《〈天圣令·仓库令〉译注稿》《〈天圣令·厩牧令〉译注稿》《〈天圣令·关市令〉译注稿》《〈天圣令·捕亡令〉译注稿》《〈天圣令·医疾令〉译注稿》《〈天圣令·假宁令〉译注稿》之后,中国社会科学院历史研究所《天圣令》读书班所推出的第八种集体研读成果.
基金
本稿为2015年度全国高等院校古籍整理研究工作委员会直接资助项目“天-阁藏明钞本《天圣令》补校与译注”（批准编号为：1511）的阶段性成果.
