上海提升城市生态品质的总体思路与建设路径

The General Thought and Construction Path of Promoting Urban Ecological Quality in Shanghai

上海提升城市生态品质,要以改善生态环境质量为核心,严格管控城市生态空间格局,形成有利于推动产业生态高端、人居生态和谐、自然生态健康的生态格局,努力为市民提供更多优良的生态环境产品,以彰显上海城市发展魅力和吸引力,形成与卓越全球城市地位和功能相匹配的城市生态品质。

In order to promote urban ecological quality,Shanghai should take the improvement of ecological environment quality as the core,strictly control the urban ecological spatial pattern,and form an ecological pattern that is conducive to promoting the high-end industrial ecology,harmonious human settlements,and natural ecological health,and make effort to provide more fine ecological environment products for citizens to demonstrate the charm and attractiveness of Shanghai＇s urban development,and to form the urban ecological quality that matches the status and function of an outstanding global city.