鲍·阿库宁作品中的中国书写:历史叙事与文化记忆

China Rediscovered in Boris Akunin's Works:Historical Narration and Cultural Memory

中国或者中国叙事是当代俄罗斯作家鲍里斯·阿库宁书写对象之一,其中有着作家基于俄罗斯历史叙事与文化记忆视角下的审美阐释与形而上思考。与传统民族想象相对比,阿库宁的中国形象回溯是一种哲学质疑和美学边界思索,最终指涉当代俄罗斯历史进程。

China or Chinese narrations, as one of the writing objects of Russian writer Boris Akunin, is metaphysical and aesthetic interpretation based on Russian historical nar- ration and cultural memory of philosophical connotation. However, unlike the traditional reference to the national imagination that maps itself, Akunin＇s retrospective of Chinese writing is a philosophical questioning and aesthetics thinking of boundary, which ultimately refers to the questioning and thinking of contemporary Russian history.