阐释现象的现象学分析

A Phenomenological Analysis of the Phenomenon of Interpretation

阐释现象的存在构成所有阐释学理论赖以发生和存在的基础。对阐释现象本身作出反思性分析,有助于恰切地判断不同的阐释学理论之间可能存在的对立或互补关系,并就与阐释学本身有牵连的一些问题作出反思性澄清或化解。无论是在外文还是汉语中,仅从词义或词源上看,阐释学所关涉到的阐释活动都首先是一种扫除障碍、使幽闭转为敞开、使晦涩转为澄明的解蔽活动。从现象上看,阐释对象、阐释者、阐释对象与阐释者之间的关系以及阐释者与阐释者之间的关系构成阐释现象最基本的四重要素。从阐释活动的性质看,阐释可分为一阶阐释、二阶阐释和三阶阐释。认识性与存在性、主观性与客观性、相对性与确定性、可理解性与可说服性以及多元性与合理性的关系问题不仅困惑着阐释学,而且也推动着阐释学的发展。"公共阐释"或"理性阐释"不仅是可能的,而且也是必要的。