延安精神与新时代全面从严治党

On Yan'an Spirit and Rigorous Governance over the Party in the New Era

新时代全面从严治党要继续从延安精神中汲取力量。延安精神是新时代全面从严治党的源头:思想建党的思想成熟于延安,延安整风是全面从严治党集中教育形式的范本,把党的建设提到"伟大工程"高度不断推进是党建理论的重要发展。全面从严治党是延安精神在新时代的当代版,要高举延安精神的旗帜,弘扬延安精神和新时代的延安精神。全面从严治党永远在路上,必须长期坚持,一代一代地接力进行。

In exercising full and rigorous governance over the Party, we should draw strength from Yan＇an Spirit, which is the source of strict Party self-governance： the thinking of ideological building of the Party matured in Yan＇an, and the Yan＇an Rectification Movement is a model for carrying out intensive campaigns on the theme of strict Party self-governance, and an important advance in the theory of Party building as it elevated Party building to a height of ＂great project＂. Strict governance over the Party is a version of Yan＇an Spirit in the new era. We should uphold the banner of Yan＇an Spirit, carry forward the positive energy of the spirit and its new message for the new era. As strict Party self-governance is a matter of life or death for the Party, we should adhere to it and carry it forward one generation after another.