湖南津市药山寺遗址调查简报

Excavation Report for Yaoshan Temple Site in Jinshi, Hunan

药山寺遗址位于湖南津市药山镇,距津市市区约30千米。调查探明现存文物遗迹主要分布在寺庙原址、和尚包以及啸峰周围。地层包含宋代至清代五个不同时期的建筑遗存。在药山寺原址发现碑刻、石佛造像、柱础、香炉、莲花座、古树及有确切纪年宋"熙宁三年"石生台等遗物,印证了文献中关于药山寺的相关记载,为佛教考古研究提供了新的重要资料。

The Yaoshan Temple site is located in Yaoshan township, approximately 30 kilometers from the city of Jinshi. Discoveries were made at the original site of the temple, at Heshangbao and around Xiao Peak. Archaeological layers include architectural remains from the Song to the Qing periods. At the original site of the temple, stone steles, stone Buddhist images, pillar bases, incense burners,lotus seats and ancient trees were discovered. A stone platform（shengtai） with the Song date ＂Xining Year 3＂ was also found. These artifacts demonstrate the veracity of relevant textual sources regarding Yaoshan Temple and provide important new material for the archaeological study of Buddhism.