生态实践中的传承与创新--中国城市科学研究会景观学与美丽中国建设专业委员会座谈会纪实

INHERITANCE AND INNOVATION IN ECOLOGICAL PRACTICE——REPORT ON THE FORUM OF THE COMMITTEE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE,CHINESE SOCIETY FOR URBAN STUDIES

2018年1月21日,中国城市科学研究会景观学与美丽中国建设专业委员会座谈会于北京大学建筑与景观设计学院举办。来自景观、生态、水利、规划等领域的30余位学者、设计师、教育者及其他从业人士参加了会议,并围绕美丽中国建设、生态文明建设、景观设计学科建设、行业融合等议题展开讨论。座谈会最终达成共识,提出了跨界生态实践的迫切性和必要性,同时探讨了在教育和实践层面跨界的难点与问题——不同行业的优势、职责以及在"跨界"中的作用尚不明确,学科教育也未能很好地构建并明晰自身的核心竞争力——呼吁应积极促进学科与行业融合,使其适应当代需求。

On January 21, 2018, the Forum of the Committee of Landscape Architecture, Chinese Society for Urban Studies was held at the College of Architecture and Landscape in Peking University. More than 30 participants from the fields of landscape, ecology, water management, and planning exchanged ideas on the current Beautiful China and Ecological Civilization Construction movements, as well as the development of Landscape Architecture and interdisciplinary and multi-professional collaborations. A consensus on the urgency and necessity of collaborative ecological practices, while an acknowledgement on the difficulties of such work, was reached. Specifically, problems of competitiveness and responsibility remain in the interdisciplinary practice; and the discipline of Landscape Architecture currently fails to identify its strengths. Thus, Landscape Architecture needs to actively promote disciplinary and industrial integration to meet contemporary needs.