萌发的混合景观与新乡土景观

EMERGING HYBRIDITY AND THE NEW VERNACULAR LANDSCAPE

以具有实际效用的环境适应性为特征的乡土景观,必须实现从学术议题到设计实践的角色转变。乡土性是动态的,它在延续与转变的矛盾中不断被重新定义。乡土性为持续追求韧性和适应性的景观设计学科提供了必要的基础。木斯塘地区在历史上长期处于尼泊尔的边缘地带,这里的景观正在经历经济、基础设施,以及人口结构巨变所带来的冲击。为了应对不断出现的延续与断层问题,这里的景观正在被重塑为一种混合景观,即一种新乡土景观。在延续与转变的碰撞中,新的资源与机会不断产生,由此衍生的混合实践必将继续演进。

The vernacular landscape, defined by pragmatic adaptation, must shift from subject of scholarship to realm of design operations. The vernacular is dynamic, constantly redefined at the intersections of continuity and change. It provides the necessary foundations for a discipline expanding in pursuit of resiliency and adaptive response. The landscape of Nepal＇s Mustang district, peripheral to the Nepali state for most of its history, is being shaken by seismic economic, infrastructural, and demographic shifts. In response to emerging continuities and discontinuities, its landscape is being remade as a hybrid landscape, a new vernacular. This practice of hybridization must continue to evolve where new resources and opportunities emerge at the intersections of continuity and change.