老粗布工艺及其民俗文化内涵初探——以山东东营农村地区为例

Analysis of the Old Coarse Cloth Craft and Its Folk Culture Connotation——Taking the Rural Area of Dongying,Shandong Province as an Example

东营老粗布(又称老土布)是一种带有黄河三角洲地方文化特色的民间手工织染技艺。在传统民间工艺遭遇现代性的今天,它在山东东营农村地区的继续流行并非偶然。文章从民艺学的视角切入,立足于东营农村地区田野调查的实际,对老粗布的制作工艺及其民俗文化内涵从两个层面做深入剖析,进一步探究传统民间工艺背后广大民众的生活智慧、文化品格与情感倾向,为传统民间工艺的现代性转型提供些许思路。

Dongying Old coarse cloth（ also known as old homespun）,A folk handicraft weaving technology with local cultural characteristics in the Yellow River delta. Today,when traditional folk crafts encounter modernity,the continuation of this process in the rural areas of Dongying,Shandong,is not accidental. This article from the perspective of civil arts,will be based on fieldwork in dong ying rural area. And this paper tries to make a deep analysis on the two aspects of the old coarse cloth＇s making process and its folk culture connotation. This article will further explore the traditional folk arts behind the broad masses of life wisdom,cultural character and emotional tendency,and will provide some ideas for the modern transformation of traditional folk crafts.