德国旅游小镇的发展举措对中国旅游小镇建设的启示

Enlightenment to China's tourism towns construction by some development measures of Germany tourism towns

近年来我国旅游特色小镇建设备受热捧,成为新常态下经济增长的一大引擎。旅游小镇要实现内外(原住民和游客)和谐共生,才能持续发展。通过对德国特色小城镇的公共管控、文化传承、公共空间多元化利用等方面具体举措的分析和总结,指出中国旅游特色小镇的发展在顶层设计方面需以保障原住民的利益为出发点,同时应加强公共政策与规划的管控,注重历史文脉的传承更新及提炼利用,加强精细化的管理,并引入错时错位多元化利用等策略。

Small towns＇ tourism revenue has become a major drive to the growing of local economy in recent years and an attractive topic. This essay points out that the sustainable growing of tourism economy shall be achieved by the harmonic co - existence of local residents and tourists. Based on thorough research of Germany＇ s small town tourism, including local tourism administration, management of culture heritage and management of town commons, this essay brings forward that China＇ s small town tourism strategy shall multi - dimensional, starting with focusing on the benefit of local residents, emphasizing on the optimized tourism management and control of plan-ning, valuing historical and cultural heritage and regenerating them, as well as utilizing segmented management time - wise and geographically.