增加生态产品供给,培育绿色发展新动能

Increasing the Supply of Ecological Products and Fostering New Drivers of Green Development

在推进生态文明建设中,改变生态产品等同于自然生态产品的传统认识,强调基于生态效益的生态产品市场特征,追求生态产品的生态附加效益,能够起到推动市场产品全面向生态产品升级的作用,从而产生促进经济增长的强大动能。工业化高速发展的工业文明阶段,人们普遍认为生态环境保护是经济发展的成本,经济增长必然产生破坏生态环境的恶果,经济增长和生态环境保护之间的矛盾难以调和。转变对生态产品的传统认识,就可以通过增加生态产品供给把经济增长和生态环境保护统一起来,把生态文明建设和绿色发展新动能统一起来,使增加生态产品供给成为绿色发展新动能。

During the period of promoting ecological civilization construction, changing the traditional theory that equates ecological products with natural ecological products and stressing the ecological benefits of ecological products markets can be helpful to push upgrading the market products to ecological products comprehensively, which generates powerful momentum for economic growth. In the industrial civilization stage of rapid industrialization, it is generally accepted that ecological environment protection is the cost of economic development and economic growth will inevitably cause serious damage to the ecological environment and it is difficult to reconcile the contradiction between economic growth and environmental protection. Changing the traditional theory of ecological products can harmonize economic growth with environmental protection by increasing the supply of ecological products and integrate ecological civilization construction with new drivers of green development and finally make increasing the supply of ecological products become the new drivers of green development.