如何在全球化时代寻求价值共识并实现共享发展?

Seek Value Consensus and Achieve Shared Development in the World

全球化时代各民族、国家及其文明之间价值观冲突的领域愈发广泛,冲突形态渐趋多样,冲突消弭更加漫长。而建构价值认同或追寻价值认异的理论局限和实践危害,使得对价值共识的吁求应运而生。信守学习对话、和而不同的沟通原则,确立交往主体间的体认理解;贯彻有限积极自由、渐进主义的制约原则,保持多元价值间的合理张力;立足利益诉求与理想夙愿相统一原则,探寻全人类文明的和谐并进。践行这三个原则有益于实现共享发展理念、达致人类相睦共荣。

Under the circumstance of the globalization,the areas where value conflicts occur among different peoples,nations and civilizations have been more and more extensive. The conflict types have been more diversified and the elimination of conflicts will take much more time than we think. Given the theoretical limitation and the practical danger of constructing value acknowledgement or pursuing different value recognition,the appeal of the appearance of value consensus has emerged. An empathized understanding can be achieved among communicators through following the communicating principle of learning and dialoguing and harmony in diversity. A proper tension among multiple values can be kept by practicing the restrained principle of limited positive freedom and incrementalism. A harmonious advancement of all the human beings can be achieved via setting foot on the principle of uniting the interest appeal and the long-cherished wish and dream.By observing the three principles,it will be beneficial in achieving the goal of shared development concept and mutual prosperity among human beings.