中国北方传统民居可持续更新的材料策略研究——以河北蔚县上苏庄风貌协调区建筑工艺为例

Materials of Traditional Dwellings' Sustainable Retrofitting in Northern China: A case analysis of construction technology of coordinative landscape area in Shangsu Village,Yu County,Hebei Province

通过选取河北蔚县上苏庄为代表案例,分析北方传统民居建筑材料的主要性能,并通过传统与新建民居的冬季热环境对比,提出上苏庄风貌协调区建筑材料更替策略。希望通过对上苏庄传统民居营建材料的总结分析,找到传统民居建筑工艺以及传统材料在现代的延续方式,将北方传统民居的营建、使用、保护、传承融会贯通,更好地保护历史文化遗产,提升民众生活品质。

The Shangsu Village in Hebei Province is analyzed on the main performance of the traditional dwellings＇ materials in northern China. The substituting strategy for the building materials in the coordinative landscape area of Shangsu Village is proposed by comparing the thermal environment between the traditional dwellings and the new residential buildings in winter. Through the analysis of the construction materials of the traditional dwellings in the Shangsu Village,the modern way of inheriting the construction technology of traditional dwellings and the traditional materials will be found out,integrating the construction,use,protection and inheritance of the traditional dwellings in northern China,protecting the historical and cultural heritage and improving people ＇s quality of life better.