以信息化为先导推动农业现代化建设:挑战和应对策略

Striving for IT-based Agriculture Modernization: Challenges and Strategies

农业现代化是实现国家现代化的基础,但也是"四化同步"的薄弱环节。信息时代的浪潮席卷全球,并深刻地影响和改变着中国社会,也为实现农业现代化提供了全新的发展机遇。作为农业现代化的先导力量,农业信息化是提高农业生产力、促进农民增收的重要基石。文本认为,要实现最终集工业现代化、教育现代化、科技现代化等为一体的国家现代化,就需要以信息化为先导力量,推动农业现代化建设,促进农业升级、农村发展、农民增收。

Agricultural modernization is the basis for China to realize modernization, but at the same time it remains the weakest point in ＂synchronizing the four modernizations＂. The rise of information technology globally has had a profound impact on China and is shaping Chinese society, creating new opportunities for the modernization of China＇s agriculture. As a precondition of agricultural modernization, comprehensive application of IT to agriculture will help upgrade agricultural productivity and increase farmers＇ income. This paper argues that an IT-based agricultural modernization must be realized to promote the development of agriculture, the rural areas and the farmers before we can expect to achieve our ultimate goal of the ＂Four Modernizations＂.