中日金融合作:进程、障碍与前景

China-Japan Financial Cooperation:Processes,Obstacles and Prospects

中日邦交正常化以来,相对于贸易、投资及产业合作,中日金融合作相对滞后,中日共同推动亚洲金融一体化进程以及中日之间双边金融合作未取得实质性突破。中日金融合作受阻,表现出以中日为代表的亚洲区域内共性缺陷以及两国间既存的阻碍因素,如依赖美元体制、合作平台制度性功能不充分以及缺乏政治互信等。伴随国际政治经济形势的新变化,中日金融合作面临新机遇,两国在推进多边金融合作的同时,以"一带一路"建设为平台,强化中日金融合作机制,拓宽金融合作模式,实现合作共赢。

Since the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations,China-Japan financial cooperation lagged behind trade,investment,and industrial cooperation.No substantial breakthrough in the joint promotion of the Asian financial integration process and the bilateral financial cooperation between China and Japan has been made.The reason why China-Japan financial cooperation is hindered lies in the common defects in the Asian region represented by China and Japan.It also lies in the existing obstacles between the two countries,such as the dependence on the US dollar system,inadequate institutional function of the cooperation platform,and lack of political mutual trust.With the new changes in the international political and economic situation,China-Japan financial cooperation faces new opportunities.While promoting multilateral financial cooperation,the two countries will use the ＂One Belt and One Road＂as a platform to strengthen the China-Japan financial cooperation mechanism and broaden the modality for cooperation to achieve a win-win situation.