边缘话语分析视角下的《芒果街上的小屋》

A Marginal Discourse Analysis of The House on Mango Street

墨西哥裔女作家桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》是一部经典的成长小说,作者是奇卡纳文学(墨西哥裔美国女性文学)代表作家。该作品以自传体方式描述了一位生长在美国的墨西哥西语裔小女孩埃斯佩朗莎是如何成长为一位有独立思想意识的女性的过程。本文从边缘话语分析的视角阐释了小说中作为边缘人的墨西哥西语裔群体在美国主流社会中为自由和平等所发出的边缘之音。

The House on Mango Street is a representative work of the Chicana writer Sandra Cisneros. As a classic bildungsroman, it describes in an autobiographical way how the Hispanic girl Esperanza grows to be an independent woman. This article discusses the marginal discourse--the sound of the marginalized Hispanic group hidden behind the characters＇ silence for freedom and equality in the white dominated world.