国际商务电邮中Hope、I hope和Hopefully的用法浅析

Analysis of the Usage of “Hope,I hope,and hopefully” in International Business E-mail

基于真实的语料,本文对比分析了国际商务电子邮件中hope、I hope和hopefully在使用频率、语义和语用上的差异,发现使用频率最高的hope用来委婉地希望自己的工作得到对方的认可,I hope用来礼貌地问候、邀请和请求,而hopefully可以将时间模糊化,减轻自身的责任。