哈尔滨圣索菲亚教堂百年钩沉

Ups and Downs of the Church of St. Sophia in Harbin

圣索菲亚教堂的百年历史是中俄两个异质文化相互碰撞、交融而产生的一朵耀眼浪花,也是哈尔滨文化的多元性、共生性的生动写照。圣索菲亚教堂的百年历史,折射出俄罗斯文化在哈尔滨不同时期的不同变化。圣索菲亚教堂的钟声至今仍然回荡在许多老哈尔滨人的心中。

The Church of St. Sophia in Harbin,with hundred years of history,is the collision and integration of Chinese and Russian culture,which is a vivid example of Harbin culture which is multiple and inclusive. The history of this church reflects the change of Russian culture in China in different periods. The bell toll of St. Sophia has been echoing in the hearts of Harbin people.