期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中西文化因素谈茶产品宣传片的中英字幕翻译策略
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
整个茶产品宣传品展现的不仅仅是茶产品影响力,同时更重要的是其中彰显了重要的文化内涵。当然其中所应用的中英字幕,需要从具体的文化差异角度来探究合适的翻译策略。本文拟从茶产品宣传片的内涵特点分析入手,结合中西文化因素的直观表现认知,通过探究宣传片的中英字幕翻译特点,从而分析基于中西文化因素背景实施茶产品宣传片的中英字幕翻译策略。
作者
尚鲁冰
机构地区
安阳职业技术学院
出处
《福建茶叶》
2018年第8期342-342,共1页
Tea in Fujian
关键词
茶产品
宣传片
中英字幕
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
42
引证文献
3
二级引证文献
8
同被引文献
42
1
赵奇志.
食品专业英语的翻译特点[J]
.食品工程,2006(3):22-23.
被引量:2
2
杨胜,郁仲莉.
食品专业英语的特点及翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(3):355-357.
被引量:8
3
莫如愚,潘正芹,韦汉.
基于目的论的中文食品说明书翻译研究[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(6):177-179.
被引量:3
4
何凤霞.
拙议我国食品包装文字信息翻译[J]
.牡丹江大学学报,2013,22(10):116-118.
被引量:5
5
饶凡,王斌,吕小玲.
食品广告语特点及其翻译探析[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2014,11(8):115-116.
被引量:6
6
尹红宝.
我国出口加工食品英译说明书面临的问题与改进策略[J]
.对外经贸实务,2014(7):72-74.
被引量:6
7
党莉莉.
国内商品包装翻译研究20年(1998~2018):趋势、问题与展望[J]
.中国包装,2019,38(1):62-66.
被引量:4
8
石杨.
目的论视角下的食品说明书英译研究[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(11):117-119.
被引量:2
9
李丹,曹馨.
基于接受理论的烟熏制品生产工艺翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(12):120-121.
被引量:1
10
张戈.
新疆特色食品名称英译现状及其翻译策略[J]
.语言与翻译,2014(4):71-74.
被引量:4
引证文献
3
1
吴婧阳.
英美影视剧字幕特点及其翻译策略[J]
.科教导刊(电子版),2019,0(1):204-204.
2
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量:6
3
陈婧.
纪录片中文化负载词法语字幕翻译形式探究[J]
.吕梁学院学报,2022,12(3):25-29.
被引量:2
二级引证文献
8
1
耿娟.
我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策[J]
.对外经贸实务,2021(3):59-62.
被引量:3
2
吕存存.
外销茶叶包装英语翻译策略改进分析[J]
.福建茶叶,2021,43(4):34-35.
被引量:4
3
黄小丽,潘晓琦,葛铭禹.
食品包装用语日译策略分析[J]
.日语学习与研究,2022(2):43-55.
4
杨晶,李池利.
基于CiteSpace的国内食品翻译研究综述(2002—2021年)[J]
.英语广场(学术研究),2023(14):24-28.
5
万讯而.
功能对等理论下商品包装英译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(36):44-47.
6
张福苓.
生态翻译学视角下《红楼梦》中文化负载词俄译研究[J]
.蚌埠学院学报,2024,13(3):78-82.
7
赵怡然,孔雁,魏雪婷.
皮影戏与国漫创新融合推广路径的可行性研究[J]
.大众文艺(学术版),2024(9):214-216.
8
闫海娟.
英语翻译在出口食品包装上的应用策略[J]
.上海包装,2024(6):199-201.
1
孙歌.
浅析《琅琊榜》的俄语字幕翻译[J]
.农家参谋,2017(17):296-296.
2
杨华.
文化翻译视角下的中文影视作品字幕翻译策略[J]
.明日风尚,2018,0(14):337-338.
被引量:1
3
小林.
连苑动态[J]
.连环画报,2017,0(11):68-69.
4
石晓静.
从目的论的角度下看商务英语的翻译[J]
.课程教育研究,2018,0(7):98-99.
5
黄琴.
茶叶出口英语翻译特点及技巧研究[J]
.福建茶叶,2018,40(8):314-314.
被引量:1
6
影舞者.
相逢在宇宙 从Spacex公司的兴起看世界航天格局演变(七)[J]
.坦克装甲车辆,2018,0(18):57-61.
7
何佳雨.
浅论中国电视国际化的新机遇与挑战[J]
.中国广播电视学刊,2018(9):103-106.
被引量:1
8
曹展明.
试论土地革命战争时期军队政治工作韵文运用[J]
.党史博采(下),2018(8):7-9.
9
李梦霞,陈依依.
国产古装剧在文化语境下的字幕翻译策略——对比美版《甄嬛传》与海外版《琅琊榜》[J]
.青年文学家,2018,0(3Z):61-62.
10
哈红光.
基于文化误差情境下茶贸易中商务英语翻译的策略研究[J]
.福建茶叶,2018,40(8):35-35.
被引量:2
福建茶叶
2018年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部