英语报纸新闻标题语用特色探究

On Pragmatic Features of English Newspaper News Headlines

人们通过阅读英语新闻了解世界,英语新闻只有经过准确的翻译后,才可以展现出原本想表达的含义。英语新闻的标题是全文的关键所在,笔者就此分述了英语报纸新闻标题的句法特色、用词特色、修辞特色及标题标点符号的应用,最后得出结论:利用英语报纸新闻标题的一些语用特点,可帮助读者在阅读时找到关键词,加深读者对文章内容的理解。

People usually learn about the world by reading English news. English news can express the originally intended meaning only after being accurately translated. The headline is the key to English news. This paper describes respectively the syntactic feature, the language feature, the rhetorical feature and the applications of punctuation in English newspaper headlines, finally draw the conclusion that the use of pragmatic characteristics in English newspaper headlines can help readers find the key words and deepen their understanding of the content.