浅谈中外文化差异对英语翻译的影响

On the Influence of Cultural Differences at Home and Abroad on English Translation

文化差异作为翻译工作的障碍性因素,对翻译工作有十分显著的影响,探究翻译工作中文化差异的影响,有利于针对性地解决策略的提出,对翻译工作有着很好的促进作用。英语作为全球通用的沟通交流工具,扮演的角色越来越重要。在英语翻译过程中,要加强英语翻译工作对于文化的理解与认知,提高英语在文化的理解才能使英语的使用范围更加的广泛。

Cultural differences, as the barrier factors of translation, has significant influence on the translation work. The exploration of the influence of cultural differences on the translation work is beneficial to putting forward specific solutions, and to playing the role of facilitating the translation work. As a global communication tool, English plays an increasingly important role. In the process of English translation, it is necessary to strengthen the understanding and cognition toward English translation and, and improving the understanding of English culture can make English get used in more extensive scope.