他汀时代对高甘油三酯血症再认识

Further understanding of hypertriglyceridemia in the statin era

近年来,越来越多的证据表明降低低密度脂蛋白胆固醇可以减少心血管事件的发生,降低死亡率,但不容忽视的是,即使经标准治疗后低密度脂蛋白胆固醇达标,仍然存在发生大血管和微血管事件的风险(即心血管剩留风险)。我国成人高甘油三酯血症患病率高,与心血管疾病剩留风险关系密切,应该引起足够的重视。

In recent years,more and more evidences show that lowering lowdensity lipoprotein cholesterol may reduce the incidence of cardiovascular events and mortality,but a problem that could not be ignored is that even after treatment with standard low density lipoprotein cholesterol,there is still a risk of large blood vessels and capillaries events（Cardiovascular residual risk）.The prevalence of hypertriglyceridemia in Chinese adults is high,which is closely related to the risk of cardiovascular diseases,and should be given enough attention to.