身体的表演:新媒介时代的足球定义

Physical Performance:The Definition of Football in the New Media Age

足球的影响力来自球员自身的技艺,同时也源自媒介的近乎无限制的放大现象。媒介的作用导致观众深度介入足球事宜,球员与观众的呼应关系构成了一种对原始神话的再现现象。从终极的意义上看,足球人构成的世界更像一个原始部落,其现代性的外衣难以掩饰其内在的绝对原始性,足球的终极价值并非抽象的逻辑和复杂的思想,而是一种直接、赤裸、真实的身体文化。足球中寄寓着人类的一种对自然神圣性的呼唤意识,足球的自然理性再度显现,足球也因此成为一种新型的信仰对象。足球的多元性意义都寄托在这里。

The influence of football comes from not only the player＇s own skills,but also the almost unlimited magnification of the media.The role of the media has led the audience to be deeply involved in football matters.The relationship between players and audiences constitutes a phenomenon of the performance of the original myth.In the ultimate sense,the world of football is more like a primitive tribe.Its modern outer coat can hardly conceal its inherent absolute originality.The ultimate value of football is not abstract logic and complicated thinking,but a kind of direct,naked and true physical culture.In football,there is a call for human beings towards the sacredness of nature.The natural rationality of football reappears and thus football has become a new type of belief object.The ultimate meaning in football lies here.