文化预设视角下珠玑姓氏文化外宣文本的英译策略

珠玑姓氏文化外宣文本是实现姓氏文化传播与推广的有力工具,其英译必须要在同时兼顾汉英两种文化背景下选择妥当的翻译策略。分析并正确把握珠玑姓氏文化外宣文本中的源语信息,从文化预设的视角出发,提出切实可行的英译策略,以期改善珠玑姓氏文化外宣文本的翻译现状。