期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

刘殿爵英译《道德经》“天下皆知美之为美,恶已”的思想译解

下载PDF

导出

摘要刘殿爵的《道德经》英译本以帛书《老子》为原文本,相较于西方译者译本更重视对原文形式的忠实,且在思想表达上也更加符合权威解读。以"天下皆知美之为美,恶已"一句的译解为例,可见刘殿爵英译文的思想包容性较高,展示出刘殿爵英译《道德经》所实现的较高程度的形式与内容的统一。

作者杨翔鸥

机构地区云南师范大学外国语学院

出处《戏剧之家》 2018年第14期237-237,共1页 Home Drama

关键词刘殿爵道德经英译原文解读

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1张小曼,刘欲阳.翻译规范视域下的《论语》英译——以刘殿爵译本为例[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2018,42(4):92-98. 被引量：3
2马晶晶,穆雷.中国少数民族民间文学翻译的实践和探索——马克·本德尔教授访谈录[J].东方翻译,2017(5):47-51. 被引量：10
3李群,陈羿.生态翻译学下中国典籍文化负载词的英译研究——基于刘殿爵《论语》译本[J].海外英语,2018(16):125-126.
4刘艳.基于语料库的大学简介英译文词汇特征及翻译研究[J].智富时代,2018,0(7X):193-193.
5赖艺.多维视角下《了不起的盖茨比》译本的对比分析[J].短篇小说（原创版）,2018,0(5Z):61-62.
6王楚文.从文化视阈下浅析操纵理论与食人主义翻译理论的改写目的[J].大学英语教学与研究,2018,57(3):28-31.
7罗庆媛.唐诗《题都城南庄》英译文的语篇功能对比分析[J].学园,2018,0(7):114-116.
8王晴晴,徐凤,梁夫永.莫言《透明的红萝卜》中俗语的日译技巧[J].滨州学院学报,2018,34(1):80-84.
9赵梦园.《一件小事》英译文的批评赏析[J].文存阅刊,2018,0(11):7-7.
10孙晴.《骆驼祥子》英汉译文节选对比浅析[J].现代交际,2018(16):72-73.

戏剧之家

2018年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部