航海英语中动物类词汇的翻译策略

Translation Strategies of Animal Lexicons in Nautical English

作为一门专门用途英语,航海英语词汇有其独特的意义,动物类词汇作为普通英语中常见的词汇,在航海英语中被赋予了专业的意义。文章就大量实例归纳出航海英语中动物类词汇的特征,分析动物类词汇的释义缘由,并探讨航海英语动物类词汇的翻译策略。

As a form of ESP,Nautical English lexicon has the unique meanings. Different from meanings in general English,the animal lexicon is given professional meanings in Nautical English. Based on a large number of the animal lexicons in the nautical field,this paper summarizes the lexical features,analyzes the functions and discusses the translation strategies of the animal lexicons.