摘要
文章认为由中文"机械"组成的术语还具有"有力作用"或与"力学"有关的词义,并且由这个含义组成的术语绝大多数定名"机械××",忽视这个概念,将其改成"力学××"往往词不达意,并着重阐述mechanical testing定名为"机械试验"的理由。
The term composed of Chinese word" jixie"also has a meaning associated with the role of the force or the concept of"mechanics",and phrases composed of this meaning are mostly named " jixie × × ". Ignoring the concept and changing "jixie × × "to"lixue××"is often not correct. Moreover,this paper expounds the reason that mechanical testing is named"jixieshiyan".
作者
赵中平
周蔷
ZHAO Zhongping;ZHOU Qiang
出处
《中国科技术语》
2018年第3期54-56,共3页
CHINA TERMINOLOGY
关键词
语言文字
机械
机械的
机械试验
力学
词义
language
machinery
mechanical
mechanical testing
mechanics
meaning