浅谈朝鲜朝丙子之役纪实文学的战争叙事——以《南汉解围录》与《江都被祸记事》为例

On the War Narration of Korean War Literature——A case study of the record of the South Han Dynastyand the Chronicle of Jiangdu Disaster

《南汉解围录》和《江都被祸记事》两部作品形象而真实地展示了丙子之役的全貌。两部作品的作者在战争爆发时分别滞留在南汉山城和江华岛,如实地记录了切身感受到的战争场景。《南汉解围录》是一部记录朝鲜和清朝关系、主和派与斥和派对立的重要作品。《江都被祸记事》描述的是作者亲身避难的经历。战争爆发,受害最深重的是百姓。该作品还是一部以百姓的身份记录战争经历的记事。

The two works of the Southern Han Dynastyand the Chronicle of Jiangdu's Disaster can be regarded as a panorama of the battle of the third son.When the war broke out,the authors of the two works were stranded in Nanhan Mountain City and Jianghua Island,respectively,and recorded the war scenes they felt.The proceedings of the South Han Dynastyis an important work that records the relationship between Josen and the Qing Dynasty and the opposition between the main and the repulsive schools.The Chronicle of Jiangdu's Disaster describes the author's personal asylum experience.When the war broke out,the people suffered the most.The work is also a chronicle of war experiences recorded in the identity of the people.